tmx files (translation memory files) under the omegat directory. Remember that under the project directory (GuideTrans in our case) you have several sub-directories that you can access: dictionary, glossary, source and target and translation memory.
odt document that will be placed in the GuideTrans/target directory by selecting Create translated files under the Project menu. When you have finished your translation, create an. Click OK, you are now ready to translate the guide.
Let the other paths as they are, the corresponding directory will be created in the GuideTrans directory.Select the location of the guide you downloaded in the File for source language.In the Project creation window, set the languages for the source and the target, let the segmentation checked.This will create a new directory in your home directory Create a new project named GuideTrans for example.Now, download the guide you want to translate in.
#Omegat mac download install
On Linux, there is a script that will place the package in /opt and install Java at a user level in case of another system installation, so just run linux-install.sh and you are done. To install it, follow the usual way on Windows. Also, the Java version required may not be the one offered by your distro, so choose the version with the Java installer. Even if you are on Linux, the packages offered via the distro repository are often outdated, so it is better to install the version from the site. Download the software from the official site here.
0 kommentar(er)
